工場のライン

ディスカバリーチャンネルを音だけ聞いてると何やら日本語らしき単語が。
PCから切替えて見てみると製造ラインについての番組で
うっかりミスを防ぐこと->ポカよけ
ひとつのラインで複数の色、種類のものを作るライン->着々ライン
という日本語がそのまま「Poka Yoke」「Chaku Chaku」と用語になってました。
「Kanban」とか「Kaizen」ってのは聞いたことあったけど他にもあるんでしょうな。