ボエックラー問題

やっぱり本人が
「my name is ほげほげ」
と声に出した名前を言うのが正しいでしょうね。
日本人も漢字文化の国で違う呼び方されたら戸惑うだろうし。

解決

原因は自動認識させたときに何か変わったよう。
カーネルの再構築、モジュールの再インストール(多分こっち)で解決。
モジュールを入れなおしたのでキャプチャやリモコン関連も入れ直しで復旧。